1
00:00:17,078 --> 00:00:18,678
(destpêka muzîka qehremanî)
2
00:00:28,406 --> 00:00:29,812
(muzîka gumanbar)
3
00:00:48,588 --> 00:00:50,996
- Zexta avê baş e?
- (mêr) Belê, wisa ye.
4
00:00:52,405 --> 00:00:53,405
(Nûr gazin)
5
00:00:54,637 --> 00:00:57,119
Birêz Nûr, amade ye?
6
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
(dîkên çekan)
7
00:01:03,181 --> 00:01:04,181
(gule dibarin)
8
00:01:06,960 --> 00:01:07,921
(muzîka teng)
9
00:01:18,037 --> 00:01:19,190
(muzika dramatîk)
10
00:01:45,480 --> 00:01:46,700
(kamera bitikîne)
11
00:02:18,432 --> 00:02:19,431
(muzîka tund)
12
00:02:23,508 --> 00:02:25,540
Ji kerema xwe nasnameya xwe nîşanî min bide.
13
00:02:25,681 --> 00:02:27,570
Nasnameyê ji bîr bike, ezbenî.
Dereng dibe.
14
00:02:27,641 --> 00:02:28,841
Dagirtina tankerê pir dirêj girt.
15
00:02:28,877 --> 00:02:31,613
Divê ev tanker di hundir de bûya
berî hatina General.
16
00:02:31,746 --> 00:02:33,318
General demek berê hat.
17
00:02:33,408 --> 00:02:36,279
Paşê derî veke.
Bê av dê kar bisekine.
18
00:02:36,643 --> 00:02:37,920
Bisekine, ez ê rast vegerim.
19
00:02:39,350 --> 00:02:41,477
Ezbenî, ewê me nas bike?
20
00:02:41,914 --> 00:02:44,798
Divê ew zanibin kîjan ajokar
tankerê girtiye.
21
00:02:46,247 --> 00:02:48,239
Birêz Nûr, min berê ji we re gotibû.
22
00:02:48,473 --> 00:02:49,877
Dewreya gardiyanan guherî.
23
00:02:49,965 --> 00:02:51,440
Ew nas nakin
rûyê ajovan.
24
00:02:51,530 --> 00:02:54,266
Ji ber vê yekê, dema ku em digihîjin derî
bi tankerê di 9:15 de,
25
00:02:54,647 --> 00:02:56,807
efserê nû dê nebe
pirsgirêka rûyê me,
26
00:02:56,877 --> 00:02:58,287
lê bi dereng hatina me.
27
00:02:59,217 --> 00:03:00,782
(cerdevan) Herçî dewreya min qediya.
28
00:03:00,872 --> 00:03:03,215
- Tu li ku yî, Afzal?
- Erê?
29
00:03:06,509 --> 00:03:07,509
Ez diçim.
30
00:03:07,729 --> 00:03:10,198
Birêz, tankera avê
dereng hatiye.
31
00:03:10,481 --> 00:03:12,711
- Binêre.
- Belê, ezê. Tu derkeve.
32
00:03:12,801 --> 00:03:13,727
Baş e, ezbenî.
33
00:03:23,403 --> 00:03:24,372
Vekin.
34
00:03:27,219 --> 00:03:28,240
Were ezbenî.
35
00:03:28,505 --> 00:03:30,617
Lez be. Wan derî vekir.
36
00:03:31,838 --> 00:03:32,758
(motor dest pê dike)
37
00:03:34,705 --> 00:03:35,725
(muzîka teng)
38
00:03:58,693 --> 00:04:00,947
Birêz Nûr... xwe amade bike.
39
00:04:10,162 --> 00:04:11,221
(biqîr)
40
00:04:15,777 --> 00:04:16,617
(motor vedimire)
41
00:04:23,070 --> 00:04:24,510
Ma tu îro dereng bûya?
42
00:04:25,394 --> 00:04:26,573
Testê dest pê kir.
43
00:04:27,591 --> 00:04:29,414
- Hilkişin jor û hêlînê vekin.
- Bê guman.
44
00:04:32,645 --> 00:04:33,787
Pêvekirina boriya.
45
00:04:34,942 --> 00:04:35,982
Bi boriyê ve girêdin!
46
00:04:40,942 --> 00:04:41,848
(muzîka teng)
47
00:04:47,316 --> 00:04:50,451
(Dr. Kalam) Ev ava kesk a asîdî
dê biçe hewza hênikê
48
00:04:50,541 --> 00:04:52,927
û qirêj dikin
uranyûma şikestî ya hundir,
49
00:04:53,085 --> 00:04:55,961
çêkirina wê bi kîmyewî
û turbo-dînamîkî bêkêr.
50
00:04:56,281 --> 00:04:57,477
Ne tenê madeya xav,
51
00:04:57,567 --> 00:05:01,757
lê boriyê, santrîfuj
û reaktor jî dê xera bibe.
52
00:05:04,754 --> 00:05:07,439
Bi lez boriyê hildin.
Hûn çi dikin?
53
00:05:07,556 --> 00:05:08,596
Ew xerîb e.
54
00:05:11,106 --> 00:05:12,169
(muzika dramatîk)
55
00:05:27,402 --> 00:05:28,659
Xwezî Eyûb.
56
00:05:51,137 --> 00:05:52,910
(rijandina avê)
57
00:06:00,886 --> 00:06:02,957
(Dr. Kalam) Adhir,
ava me ya bi kîmyewîyê hatiye dermankirin
58
00:06:03,020 --> 00:06:05,793
dê têkevin binavê wana sarbûna atomî
ji yekîneya sarkirinê,
59
00:06:06,120 --> 00:06:07,935
û reaksiyonek teqemenî
dê dest pê bike.
60
00:06:08,253 --> 00:06:11,548
Hûn ê 2-3 hûrdeman hene
ku ji wê teqînê birevin.
61
00:06:11,827 --> 00:06:14,449
Cihekî bi ewle veşêrin
an bunker.
62
00:06:14,647 --> 00:06:16,125
Tevî ku ew ne teqînek navokî ye,
63
00:06:16,474 --> 00:06:18,114
ew teqîna uranyumê şikestî ye.
64
00:06:18,492 --> 00:06:20,743
Hêza vê teqînê
dê ewqas xurt be ku,
65
00:06:21,085 --> 00:06:22,525
eger tu nekî
ji wir derkeve...
66
00:06:28,013 --> 00:06:31,031
Wê demê ev operasyon nabe
lê wezîfeyeke xwekujî ye.
67
00:06:32,673 --> 00:06:33,898
Tu fêm dikî, hevalê ciwan?
68
00:06:36,092 --> 00:06:37,092
Belê, ezbenî.
69
00:06:37,305 --> 00:06:38,305
Hemû xweş.
70
00:06:38,863 --> 00:06:39,716
Jai Hind.
71
00:06:39,920 --> 00:06:40,848
Jai Hind, birêz.
72
00:06:41,110 --> 00:06:42,211
(muzîka tund)
73
00:06:56,494 --> 00:06:58,894
Birêz, germahî
ji ava sarbûnê
74
00:06:58,942 --> 00:07:00,404
li şûna ku kêm bibe zêde dibe.
75
00:07:00,694 --> 00:07:02,523
- Çi?
- Belê ezbenî.
76
00:07:02,613 --> 00:07:04,655
Nemimkûn. Dîsa kontrol bikin.
77
00:07:04,736 --> 00:07:06,017
Min du caran kontrol kir.
78
00:07:06,065 --> 00:07:07,946
Germahî çûye
ji 150 heta 600.
79
00:07:08,140 --> 00:07:09,488
- Çi!
- Belê ezbenî.
80
00:07:10,237 --> 00:07:11,972
Nemimkûn. Divê ev nebe.
81
00:07:12,221 --> 00:07:13,821
(zanyar) Birêz, tiştek heye
pir xelet.
82
00:07:13,910 --> 00:07:15,169
Zexta reaktorê kontrol bikin.
83
00:07:15,275 --> 00:07:16,275
Kontrol kirin, birêz.
84
00:07:16,281 --> 00:07:17,433
Rakirina darên sotemeniyê.
85
00:07:17,570 --> 00:07:20,516
- Li ser tonê avê çi ye?
- Kêmkirin, ezbenî.
86
00:07:20,606 --> 00:07:22,146
Pompeyên avê dixebitin. Try ku.
87
00:07:22,676 --> 00:07:23,676
Kopî bikin, ezbenî.
88
00:07:23,867 --> 00:07:26,868
Mirze! Birêz, germahî
niha heta 800 pileyî derketiye.
89
00:07:29,033 --> 00:07:29,916
(muzîka gumanbar)
90
00:07:39,064 --> 00:07:41,065
Werin. Zû bike birêz Nûr.
91
00:07:43,949 --> 00:07:45,997
Tenê normal be,
û li xwe nezivirin.
92
00:07:48,902 --> 00:07:50,463
(serpereştyar) Tu diçî ku derê?
Rawestan!
93
00:07:50,552 --> 00:07:52,550
Birêz Nûr, tu çi dikî?
Bimeşin.
94
00:07:53,050 --> 00:07:54,142
Tenê bimeşin.
95
00:07:56,464 --> 00:07:58,250
Çima ava sarbûnê kesk e?
96
00:07:58,635 --> 00:08:00,395
- (Dengê otomatîk) Hişyarî!
- (sîren lêdixe)
97
00:08:01,052 --> 00:08:03,762
Germahiya kontrol bikin.
Gazî nebatê bikin. Tiştekî bike!
98
00:08:07,722 --> 00:08:11,161
Dr. Xan! Doktor Xan, ma em jiber bikin?
99
00:08:11,233 --> 00:08:12,073
Abort?
100
00:08:12,591 --> 00:08:14,763
Kesek tevlihev kiriye
tiştek di avê de.
101
00:08:14,853 --> 00:08:16,127
Di avê de çi tê tevlihev kirin?
102
00:08:16,217 --> 00:08:18,269
- Avê bisekine.
- Çawa, ezbenî?
103
00:08:18,413 --> 00:08:21,058
Hemî sîstem xera dibin
ji ber germa zêde.
104
00:08:21,148 --> 00:08:22,889
Avê ji vir disekinin
ne mimkûn e.
105
00:08:22,936 --> 00:08:23,816
Têketinên xwe kontrol bikin.
106
00:08:23,883 --> 00:08:24,880
Xanî Dr.
107
00:08:24,955 --> 00:08:27,330
- Doktor Xan, divê em kurtajê bikin!
- Ez naxwazim...
108
00:08:27,421 --> 00:08:28,491
- Tu fêm dikî?
- (Zia) Çi diqewime?
109
00:08:28,581 --> 00:08:29,821
- Eyûb!
- Divê em betal bikin, ezbenî.
110
00:08:29,911 --> 00:08:31,590
Niha em çi bikin?
111
00:08:31,889 --> 00:08:34,349
- Eve çîye?
- Ev karê jiyana min e, lanet!
112
00:08:34,389 --> 00:08:35,469
(dengê otomatîk) Hişyarî!
113
00:08:39,222 --> 00:08:40,062
(sîren lê dikevin)
114
00:08:40,165 --> 00:08:41,005
Ev...
115
00:08:42,022 --> 00:08:42,862
(rijandina avê)
116
00:08:43,423 --> 00:08:44,321
(muzîka tund)
117
00:08:46,335 --> 00:08:48,535
(teqîn)
118
00:08:51,775 --> 00:08:52,875
(Teqîn berdewam dikin)
119
00:09:13,432 --> 00:09:14,698
(avahî diqelişe)
120
00:09:18,739 --> 00:09:19,825
(teqîn)
121
00:09:36,280 --> 00:09:37,280
(statîk)
122
00:09:38,474 --> 00:09:39,474
(muzîka demkî nerm)
123
00:11:00,223 --> 00:11:01,450
(muzîk xurt dibe)
124
00:11:30,870 --> 00:11:31,710
(roniyên maçê)
125
00:11:34,410 --> 00:11:35,250
(çiqandina agir)
126
00:11:43,933 --> 00:11:44,773
(çakêtê zips)
127
00:11:56,736 --> 00:11:59,547
Îro Kahuta azad e
ji vê jehrê birêz Nûr.
128
00:12:08,138 --> 00:12:09,138
Birêz Nûr.
129
00:12:13,116 --> 00:12:14,237
Em ê carek din hevdu nebînin.
130
00:12:15,840 --> 00:12:16,840
(mûzîka sombre)
131
00:12:26,376 --> 00:12:28,553
- Ev dê ji bo gund bi kêr bê.
- Na, na, na.
132
00:12:28,643 --> 00:12:29,643
Keep it.
133
00:12:29,904 --> 00:12:31,344
Ji bo xatirê gundiyan.
134
00:12:41,240 --> 00:12:43,549
Hûn ne ji rêxistineke sivîl in, ezbenî.
135
00:12:45,667 --> 00:12:46,667
Hûn kê ne?
136
00:12:55,206 --> 00:12:56,310
Cîranek baş.
137
00:12:59,478 --> 00:13:00,626
Bi xatirê te.
138
00:13:02,023 --> 00:13:03,390
(Strana welatparêzî ya xweş tê lêxistin)
139
00:13:10,725 --> 00:13:11,565
(deriyê otomobîlê lêdixe)
140
00:13:21,302 --> 00:13:22,447
Bi xatirê te.
141
00:13:23,291 --> 00:13:25,033
Birayê hindî.
142
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
(stran winda dibe)
143
00:13:49,550 --> 00:13:50,792
(lîstina radyoyê)
144
00:13:58,000 --> 00:13:59,036
(muzîka teng)
145
00:14:04,380 --> 00:14:05,380
Adhir?
146
00:14:13,611 --> 00:14:14,736
(muzîka teng bilind dibe)
147
00:14:24,570 --> 00:14:25,871
Balyozxaneya Hindistanê ji min re bînin.
148
00:14:26,143 --> 00:14:29,143
(mêr 1) Hemû hindî
ji Balyozxaneya Hindistanê
149
00:14:29,350 --> 00:14:32,235
ji bo Delhi derket
vê êvarê, General.
150
00:14:34,186 --> 00:14:35,436
Tu çi dibêjî?
151
00:14:35,838 --> 00:14:37,305
Ji bo Diwali...
152
00:14:38,931 --> 00:14:42,502
- Yanî di vê demê de...
- Te pejirand
153
00:14:42,875 --> 00:14:44,418
destûra derketina her kesî, ezbenî.
154
00:14:45,055 --> 00:14:46,135
Min pejirand?
155
00:14:48,748 --> 00:14:49,839
Hûn yek tişt bikin.
156
00:14:49,992 --> 00:14:52,021
Kî li balyozxaneyê be,
wan kaş bikin vir.
157
00:14:52,148 --> 00:14:53,849
(mêr 2) Lê, General,
her kes çûye.
158
00:14:54,018 --> 00:14:55,637
(Diqîre) Çawa ew tenê derketin?
159
00:14:55,793 --> 00:14:57,420
Çawa derketin?
160
00:14:59,696 --> 00:15:01,008
(muzika dramatîk)
161
00:15:03,063 --> 00:15:03,903
(şikandina caman)
162
00:15:12,357 --> 00:15:13,197
(Zia qîr dike)
163
00:15:13,605 --> 00:15:14,445
(şikandina caman)
164
00:15:18,878 --> 00:15:21,769
(nûçeyên li ser radyoyê) ISI îdîa kir
ev dibe encam
165
00:15:21,878 --> 00:15:24,144
operasyona sîxuriyê ya veşartî.
166
00:15:24,386 --> 00:15:25,988
Bi rastî sîxurek Hindî hebû
167
00:15:26,036 --> 00:15:28,355
yê ku dibe ku ya Pakistanê xistibe
armancên nukleerî...
168
00:15:28,749 --> 00:15:29,589
(şikandina caman)
169
00:15:29,896 --> 00:15:30,736
(muzîk xurt dibe)
170
00:15:44,917 --> 00:15:45,917
(teker diqîrin)
171
00:15:51,500 --> 00:15:52,765
(muzîka gumanbar)
172
00:16:38,015 --> 00:16:39,659
Demjimêr kontrol bikin. Ma di wextê xwe de ye?
173
00:16:41,441 --> 00:16:42,719
(zilam) Ewlekarî...
174
00:16:43,643 --> 00:16:44,680
Balafir ketiye?
175
00:16:56,997 --> 00:16:58,767
Xemgîniya hevdîtina diya xwe
176
00:16:58,854 --> 00:17:00,134
bi zelalî li ser rûyê te xuya ye.
177
00:17:01,284 --> 00:17:05,101
Bi rastî, ez ji ber xemgîn im
Ez dixwazim biçim salonê.
178
00:17:05,766 --> 00:17:08,034
Ew rêwîtiyek sê saetan bû
ji Abbottabad.
179
00:17:10,431 --> 00:17:11,555
Bê guman, evîna min.
180
00:17:14,236 --> 00:17:15,236
Haris.
181
00:17:28,385 --> 00:17:29,400
(muzîka gumanbar)
182
00:17:43,048 --> 00:17:43,888
(derî tê girtin)
183
00:17:57,427 --> 00:17:58,787
Rojbaş, Meryem.
184
00:17:59,437 --> 00:18:00,408
Birêz?
185
00:18:01,109 --> 00:18:02,558
Birêz, tu li vir î?
186
00:18:06,592 --> 00:18:08,032
(Adhir) Niha, bi baldarî li min guhdarî bike.
187
00:18:09,334 --> 00:18:10,927
Tu niha yî
li qada gihîştinê.
188
00:18:11,654 --> 00:18:14,542
Divê hûn xwe bigihînin navneteweyî
çûna Deriyê 2 di 10 deqîqeyan de.
189
00:18:15,433 --> 00:18:17,707
Çawa, ezbenî?
Ne mimkûn e. Eşfaq û --
190
00:18:17,764 --> 00:18:19,596
Komek jinên bi burqa
191
00:18:19,687 --> 00:18:21,553
ketiye şûştina we.
192
00:18:21,644 --> 00:18:24,237
Bi wan re derkeve
û xwe bigihînin deriyê derketinê.
193
00:18:24,644 --> 00:18:26,558
Binêre li derîyê stenbolê, Meryem.
194
00:18:28,602 --> 00:18:29,571
(muzîk xurt dibe)
195
00:18:30,943 --> 00:18:31,936
(perçiqandin)
196
00:18:32,937 --> 00:18:33,777
(şuştin)
197
00:18:41,666 --> 00:18:43,988
Mebesta te çi ye
"Çînî bersiv nadin"?
198
00:18:45,015 --> 00:18:47,804
- (mêr) Ezbenî...
- Divê heqê xwedê ûranyûmê bidin.
199
00:18:48,174 --> 00:18:49,361
Em hewl didin, birêz.
200
00:19:08,355 --> 00:19:09,355
(muzîk xurt dibe)
201
00:19:16,960 --> 00:19:17,960
(teker diqîrin)
202
00:19:22,475 --> 00:19:23,277
Erê, ezbenî?
203
00:19:23,326 --> 00:19:25,337
Harris, firîna Dubai
daketiye.
204
00:19:26,452 --> 00:19:27,499
Mariam li ku ye?
205
00:19:27,729 --> 00:19:29,129
Ez ê tavilê kontrol bikim, ezbenî.
206
00:19:30,467 --> 00:19:31,307
Mariam!
207
00:19:33,686 --> 00:19:34,526
Mariam!
208
00:19:34,992 --> 00:19:35,832
(lêxistina derî)
209
00:19:37,086 --> 00:19:37,926
(derî vedibe)
210
00:19:48,167 --> 00:19:49,293
(muzika dramatîk)
211
00:19:59,153 --> 00:20:00,061
Albay!
212
00:20:01,854 --> 00:20:03,091
Ew reviya, Albay.
213
00:20:03,219 --> 00:20:05,060
Min telefona wê ya şikestî dît
di hemamê de.
214
00:20:05,496 --> 00:20:08,088
Albay...
Albay, ew reviya!
215
00:20:08,789 --> 00:20:10,101
(muzîka tund)
216
00:20:32,637 --> 00:20:34,348
Navê te Şaziya Ehmed e.
217
00:20:36,539 --> 00:20:37,840
Û ez mêrê te me.
218
00:20:38,931 --> 00:20:39,931
Kabir Ehmed.
219
00:20:41,734 --> 00:20:43,144
Bi naskirina te kêfxweş bûm, mêro.
220
00:20:46,347 --> 00:20:47,347
Em herin malê?
221
00:20:55,921 --> 00:20:56,921
Ji kerema xwe burqayê rakin.
222
00:21:11,730 --> 00:21:12,886
(muzîka teng)
223
00:21:23,947 --> 00:21:26,033
(daxuyaniyên li ser axaftvan)
224
00:22:05,197 --> 00:22:07,674
Haris, burqa li xwe kiriye.
225
00:22:08,575 --> 00:22:10,493
Hemî jinên burqa li xwe kirine kontrol bikin.
226
00:22:11,364 --> 00:22:12,764
Divê ew dûr nekeve.
227
00:22:16,294 --> 00:22:17,505
(bipekên çavdêriyê)
228
00:22:25,570 --> 00:22:26,610
Rûyê xwe nîşanî min bide.
229
00:22:34,741 --> 00:22:35,936
Birêz, ji kerema xwe were vir.
230
00:22:44,502 --> 00:22:46,978
Burkayên xwe rakin.
Min got burqên xwe rakin!
231
00:22:49,635 --> 00:22:50,768
(muzîka tund)
232
00:22:59,384 --> 00:23:01,040
Birêz, pirsgirêkek heye.
233
00:23:08,375 --> 00:23:09,779
Ma hûn ji vê yekê dizanin?
234
00:23:12,490 --> 00:23:13,490
Bibore?
235
00:23:13,992 --> 00:23:16,908
Vîzaya te îşev diqede.
236
00:23:17,712 --> 00:23:19,621
Belê, bi rastî ...
237
00:23:20,329 --> 00:23:23,077
Ezbenî, firîna me diçe
îro saet di 3:00 de.
238
00:23:24,028 --> 00:23:26,258
- Hûn kê ne?
- Mêrê wê.
239
00:23:30,821 --> 00:23:31,661
Okay.
240
00:23:33,000 --> 00:23:33,953
Naeem.
241
00:23:45,059 --> 00:23:47,419
Burkayên xwe rakin. Everyone. Hûn jî herwisa.
242
00:23:48,995 --> 00:23:49,916
Haydê.
243
00:23:59,727 --> 00:24:01,679
Xanim! Xanim, ji kerema xwe.
244
00:24:01,958 --> 00:24:03,896
Ji kerema xwe deriyê siwarbûnê veke.
Divê em li vê balafirê siwar bibin.
245
00:24:03,959 --> 00:24:04,989
Bibore, ezbenî,
em derî kilît dikin.
246
00:24:05,046 --> 00:24:06,155
- Xanim, divê em siwar bibin.
- Biborîne.
247
00:24:06,189 --> 00:24:08,387
Xanim, ji kerema xwe fêm bikin.
Rewşa acil a malbatê ye.
248
00:24:08,477 --> 00:24:10,205
Divê em li vê balafirê siwar bibin!
249
00:24:10,384 --> 00:24:11,614
Okay. Payin.
250
00:24:14,120 --> 00:24:15,056
Alpha One.
251
00:24:15,514 --> 00:24:17,972
Captain, Charlie One
û Venûsa Duyê li ber derî.
252
00:24:18,708 --> 00:24:21,348
Civîna me dereng heye.
Ew hewceyê paqijiya we ne.
253
00:24:21,700 --> 00:24:22,739
Captain.
254
00:24:23,214 --> 00:24:25,957
Birêz, em du deqe dûr in
ji balafirê. Tenê bisekinin.
255
00:24:26,542 --> 00:24:27,382
Birêz, ji kerema xwe.
256
00:24:28,236 --> 00:24:29,076
(jin) Kopî kirin.
257
00:24:32,614 --> 00:24:34,722
Paqijkirin hat dayîn. Bila ew bikevin hundir.
258
00:24:35,415 --> 00:24:37,042
Roja te ya bi şens e. Pasaportên we.
259
00:24:39,013 --> 00:24:40,028
Vir.
260
00:24:40,258 --> 00:24:42,385
(bip)
261
00:24:43,429 --> 00:24:44,949
- Spas dikim.
- Sipas ji were.
262
00:24:45,338 --> 00:24:46,846
(muzika dramatîk)
263
00:25:31,246 --> 00:25:32,596
Ev firîn bi ku ve diçe?
264
00:25:32,710 --> 00:25:34,217
Birêz, Îslamabad ji Dubai.
265
00:25:34,511 --> 00:25:36,810
Hemî skenandin nîşanî min bide
pasaportên li ser vê firîna.
266
00:25:38,873 --> 00:25:41,029
Rojeke geş û bi tav e.
267
00:25:41,379 --> 00:25:42,971
(Kaptain li ser axaftvan)
Birêz û xanim,
268
00:25:43,025 --> 00:25:44,415
ji kerema xwe kemberên xwe girêdin.
269
00:25:44,506 --> 00:25:46,115
Em li ser pîstê taksiyê dikin.
270
00:25:47,076 --> 00:25:48,982
Li benda rabûnê ye. Sipas ji were.
271
00:26:00,285 --> 00:26:02,458
Şaziya Ehmed.
272
00:26:05,348 --> 00:26:06,188
(maseya bangê)
273
00:26:08,148 --> 00:26:10,652
- Derî veke.
- Ezbenî, ez nikarim vekim...
274
00:26:11,587 --> 00:26:12,549
Derî veke!
275
00:26:12,639 --> 00:26:14,638
Firîn jixwe ye
li ser pîstê, ezbenî.
276
00:26:22,803 --> 00:26:25,003
(Kaptan) ekîba kabînê,
ji kerema xwe li cîhên xwe bigirin.
277
00:26:25,415 --> 00:26:26,384
(muzîka teng)
278
00:26:32,540 --> 00:26:33,380
(gule diqewime)
279
00:26:37,032 --> 00:26:39,352
Firînê rawestînin
ji Îslamabadê heta Dubai niha.
280
00:26:40,298 --> 00:26:41,720
Îslamabad ber Dubai...
281
00:26:42,258 --> 00:26:45,437
- Lê firîn...
- Niha bisekine.
282
00:26:50,919 --> 00:26:54,354
Balafira 2191, tu guhdarî dikî?
Ji kerema xwe bersiv bide, Captain.
283
00:26:55,745 --> 00:26:59,333
Ji xwe dernekevin.
Ez dubare dikim, nehêle.
284
00:27:01,263 --> 00:27:02,419
Ji kerema xwe bersiv bide, Captain.
285
00:27:03,270 --> 00:27:04,746
Hûn ji bo hilkişînê nayên paqij kirin.
286
00:27:10,224 --> 00:27:11,137
Wê kopî bikin.
287
00:27:12,776 --> 00:27:15,377
Birêz û xanim.
Em ji bo vê lêborînê dixwazin,
288
00:27:15,448 --> 00:27:17,666
lê xuya ye ku heye
derengiyek neçaverêkirî.
289
00:27:24,176 --> 00:27:26,816
(mêr) Ezbenî, ez fêm nakim.
Ez bawer nakim ku balafir disekine.
290
00:27:29,121 --> 00:27:31,912
Kaptan, ev leşker e.
291
00:27:32,878 --> 00:27:35,757
Metirsiya ewlehiya neteweyî heye
li balafira xwe.
292
00:27:36,733 --> 00:27:38,598
Niha vegere benderê.
293
00:27:43,921 --> 00:27:47,660
Ji xwe dernekevin.
Ez dubare dikim, neçin!
294
00:27:48,516 --> 00:27:49,411
Kaptan.
295
00:27:52,984 --> 00:27:56,708
Neyînî, Albay Eşfaq. Nebaş.
296
00:27:56,873 --> 00:27:57,725
(muzîka qehremanî)
297
00:27:57,833 --> 00:28:00,447
Hişyar bimînin, ATC Îslamabad.
298
00:28:01,685 --> 00:28:03,242
Em ji bo derketinê amade ne.
299
00:28:05,795 --> 00:28:06,731
De em herin.
300
00:28:12,838 --> 00:28:13,878
(muzîk xurt dibe)
301
00:28:17,768 --> 00:28:19,096
(pîlot) Hemû sîstemên kesk.
302
00:28:19,688 --> 00:28:21,987
Flaps ji bo hilgirtinê hatine danîn.
303
00:28:32,801 --> 00:28:34,992
(pîlot) Dest bi rabûnê dikin.
304
00:28:37,935 --> 00:28:39,201
(muzika dramatîk)
305
00:29:34,669 --> 00:29:35,636
Birêz.
306
00:29:36,412 --> 00:29:37,357
(muzîka nerm)
307
00:29:37,778 --> 00:29:38,876
Karê baş, Kabir.
308
00:29:39,514 --> 00:29:40,931
- Ezbenî.
- Rûnişt.
309
00:30:13,173 --> 00:30:14,193
(muzîka îlhamê)
310
00:30:24,307 --> 00:30:27,470
Adhir, serokwezîr
pir kêfxweş e.
311
00:30:28,267 --> 00:30:29,971
Ez û doktor jî em in.
312
00:30:31,841 --> 00:30:34,236
Ezbenî, ger welat ewle be,
313
00:30:35,451 --> 00:30:36,732
hingê em hemî kêfxweş in.
314
00:30:38,828 --> 00:30:39,972
Birêz, eger ez bipirsim,
315
00:30:41,308 --> 00:30:42,337
çi li ser Bharucha?
316
00:30:43,125 --> 00:30:45,285
Ew ê di girtîgehê de birije
heta dawiya jiyana xwe.
317
00:30:45,461 --> 00:30:46,461
Ji bo xiyanetê.
318
00:30:48,887 --> 00:30:52,535
Tiştekî bike Adhir.
Çend rojan betlaneyê bistînin.
319
00:30:53,108 --> 00:30:55,468
Piştî wê, divê ez bi te re biaxivim
li ser tiştekî girîng.
320
00:30:59,842 --> 00:31:02,482
Ger girîng be,
em niha li ser wê bipeyivin, ezbenî.
321
00:31:06,469 --> 00:31:07,892
Mîsyona weya paşîn.
322
00:31:08,822 --> 00:31:10,714
Ew kesek balkêş e.
323
00:31:11,509 --> 00:31:14,048
Ew karekterek bêhêz e.
324
00:31:14,358 --> 00:31:16,464
Em zêde li ser wî nizanin.
325
00:31:16,808 --> 00:31:18,775
Lê her tiştê ku em dizanin,
326
00:31:20,192 --> 00:31:21,862
ew eleqedar e.
327
00:31:23,135 --> 00:31:24,516
Divê em kom bikin
328
00:31:24,579 --> 00:31:26,934
bi qasî ku em dikarin agahdar bibin
li ser vî mirovî.
329
00:31:28,122 --> 00:31:30,078
- Ezbenî.
- Û kî dikare çêtir be
330
00:31:31,539 --> 00:31:33,095
ji bo vî karî ji te?
331
00:31:35,370 --> 00:31:39,067
Birêz, ez dikarim bizanim ew kî ye?
332
00:31:43,538 --> 00:31:45,397
Ez ê her tiştî ji we re bibêjim
dema wext tê.
333
00:31:45,616 --> 00:31:46,866
Tenê fêm bikin
334
00:31:47,280 --> 00:31:50,483
ku gef rast e,
û armanca wî Hindistan e.
335
00:31:50,803 --> 00:31:51,881
(muzîka tund)
336
00:31:55,149 --> 00:31:56,016
Birêz.
337
00:31:56,273 --> 00:31:57,257
(muzîk xurt dibe)
338
00:32:10,052 --> 00:32:11,532
(Strana welatparêzî ya bi îlham tê lêxistin)